National School Backpack Awareness DayCopy and Paste this letter into your word processor for editing and printing. Día de Concientización sobre el Uso de las Mochilas Escolares MODELO DE CARTA DE AUTORIZACIÓN PARA LA PARTICIPACIÓN DE ALUMNOS [Print on school or facility letterhead or logo] Estimadopadre o tutor: ¿Ha notado usted cuántos libros y cosas lleva y trae su hijo de la escuela todos los días? Cada vez hay más estudios de investigación que señalan que el peso que cargan los niños en sus mochilas es un problema de salud de preocupación nacional. Aún no se ha determinado el efecto a largo plazo que tiene el uso continuado de la mochila por muchos años. El 19 de septiembre, [school/facility/classroom teacher name]celebrará el Día de Concientización sobre el Uso de Mochilas Escolares. Este evento especial es una de muchas actividades que se llevarán a cabo en todo el país para ayudar a educar a los niños/jóvenes, padres, personal escolar y comunidades sobre el uso correcto de las mochilas y los riesgos de salud que existen debido al uso incorrecto de las mismas. Con el fin de ilustrar cúan pesadas son las mochilas de los niños, y para concentrar la atención en la forma correcta de ponerse las mochilas, se pesarán a alumnos de [grade or age] y sus mochilas por la [morning/afternoon (mañana/tarde)] de _______ a.m./p.m. a ________ a.m./p.m. Invitamos a los padres a participar. Las mochilas de los niños deberán tener lo que normalmente lleven a la escuela y no se les debe quitar ni agregar peso para esta ocasión. La participación es voluntaria y no influye en la condición escolar del niño. La medición de peso será supervisada por terapeutas ocupacionales. La terapia ocupacional ayuda a mejorar la habilidad de las personas de llevar a cabo sus tareas diarias. Los terapeutas ocupacionales trabajan con niños de todos los distritos escolares de los Estados Unidos. El propósito principal del Día de Concientización sobre el Uso de Mochilas Escolares es educar a la comunidad sobre la forma correcta de poner cosas en la mochila y de cargarla. Por lo tanto, es probable que los medios de comunicación cubran el evento. También es posible que se tomen fotografías. Por favor no dude en hacer preguntas. El evento será coordinado por [name, title, and affiliation], a quien puede llamar al [phone number] o enviar un mensaje electrónico a [e-mail address]. Si autoriza la participación de su hijo/a en este evento, por favor firme el formulario a continuación y pida a su hijo que se lo entregue al maestro o maestra a cargo del grado antes del lunes 17 de septiembre. ¡Muchas gracias! Autorización Autorizo a mi hijo/a a participar en el Día de Concientización sobre el Uso de Mochilas Escolares, un evento educativo a realizarse el 20 de septiembre en el que se pesarán a los niños y sus mochilas. Es de mi entendimiento que mi hijo/a podría ser fotografiado o grabado en video durante el evento. Tales fotografías o videos serán utilizados para ilustrar notas periodísticas sobre el uso de mochilas, exclusivamente con fines informativos o educativos. My child has my permission to participate in the School Backpack Awareness Day educational weigh-in event on September 19. I also understand that my child’s likeness may be captured in photographs or video recordings taken during the event. These pictures or videos will be used to illustrate print or broadcast stories about backpack awareness, for information or education purposes only. _________________________________
|
|
|
|
||
|
||
